 |
|
翻訳・通訳の視点から、デザインする英会話 プライベート・レッスン
お医者様、経営者の方々から、初めてのお子さままで
受講者に恵まれながら、ゆっくりと成長しています
アウトプット（実際に英語で話すこと）を中軸に置く、
日本人講師によるレッスンは中庸。 バランス感のあるものです
有機的な時間。 感性での受容、プライベート・レッスン
何よりも、パーソナルです
|
|
 |
|
2010年 3月、過去最高数のレッスンを催行しました。
 |
|
MyPace English の特徴は？ その問いかけに、
「長くご受講いただける環境です」 と答えが浮かびます。
ご受講から12か月以内に、退会される方は毎年5％以下
（＊ 海外赴任の短期契約レッスンを除く）
2009年１月 - 12月のキッズ英会話に限っては、
1年以内にお辞めになったお子さまは、ひとりもいませんでした
|
長く続けていただける環境。 ４つの要素が支えています
・ 自宅訪問制。 通学の手間と、引き換えに生まれる時間のゆとり
・ ご受講の曜日・時間帯が選べる。 生活のリズムがくずれません
・ 担当制 プライベート・レッスン。 目的、英語力、補完が必要な部分など、
細部まで気を配し、端々までフィット感がわたる
・ 英語の解釈や指針に、共感していただける受講者さまに恵まれてきたこと
「自分の英語力を客観的に見つめ、時間をかけて英語操作力を伸ばしていきたい」
そう望まれる方々のパートナーとなり、一人ひとりの最善を探究すること。
一番得意なこと、それだけを繰り返す - そこでの主役は、人と人です
________________________________________________________________________________
2009年 過去最高の年間レッスン数を記録しました。
 |
|
ご受講中の成人の方々について、興味深い統計があります
Ａ 初心者の方は、日本語を使わないレッスンがよいと考えている
Ｂ 中級者の方は、日本語での解説に価値があると考えている
日本語でのレッスンを希望されるのは初心者の方と、当初は考えていました。
推測と異なる反応。 そこに、より深いヒントが隠れていたようです
|
初心者の方のレッスンでは、用いる単語を約3,000に絞ります。
基本単語を繰り返し耳にする。 ヒアリングのコツがつかみやすい上、
耳にした英語をもれなく理解するという、無理のない目標が立てられます。
会話は英語で、質問は日本語でという流れは、初めての方に親しみやすいようです
中級者の方が、日本語での解説を必要とするのは、より細かなニュアンスを表現するためです。
「この言い方、うまく伝わっていますか？」 「表現に角の立った感じはありませんか？」
英語を精査し、よりよい表現に整えることが、プライベート・レッスンでの講師の役割り。
これは、教える／覚える を反復する一般的な教授法と、
正反対に位置する、知識のインプット法、スキルの精錬法です
英語力が向上するにつれて、質問の抽象度も高くなるもの。
日本語での解説は、理解に具象性を添える。 記憶に深く残ります
________________________________________________________________________________
2008年 事業を法人化。杉並オフィスに加え、研修センターとして、西新宿オフィスを開設しました。
 |
|
「翻訳者の表現力、通訳者のスピード」
講師の登録面接に、翻訳・通訳者が同席。
面接では CNN, FOX News など、10,000 wordsレベルの時事英語から
語い、スピード、表現の洗練を測ります
|
英検やTOEICは、私たちと方向性が違うので、安易な比較はできませんが、
参考に、登録試験合格の輪郭をお知らせします
・ 応募倍率は25 〜 40倍 （80名のうち、１〜２名が合格）
・ 英検1級 応募者の登録合格は約15% （6人のうち1名が合格）
・ TOEIC 930 応募者の登録合格は約12% （8人のうち1名が合格）
英語自体 - 重要ではありながらも - １つの要素にしかすぎません。
それでも、私たちの英語の基準は、全国でも例のないもの。
私たちの存在する理由が、その基準に凝縮されています
「手がけるものは、よいものだけ」 その姿勢は、ここにも生かされています
________________________________________________________________________________
2007年 講師面接に翻訳者、または通訳者が同席。独自のスクリーニングを始めました。
 |
|
100名の応募に、合格者は2.8人
面接試験では、英語ディスカッションを行ない、
応募者の英語力を数値化。 合否を問います
もう一つの基準は、「人と向きあう力」です
|
人と人が向かい合う、プライベート・レッスン。
a. 言語コミュニケーションの明晰さ （論理的思考）
b. 非言語コミュニケーションの豊かさ （共感をリードする力）を
織り交ぜながら、講師は情報を伝えます
人と人の織りなす「こと」 - 非言語コミュニケーションの豊かさを、どう数値に表すか？
この問いかけに応える形で 「PRM 評価」 を発案。 面接に取り入れました
「知的」 であることを基本に、どこまでも 「誠実」 、許すかぎり 「柔和」。
「PRM 評価」は、Pleasantness, Receptiveness, Modesty (PRM) の観点から
「興味、共感、共振 を持続的に循環させる力」を示す数値。
それは、レッスンに穏やかな空気をはこび、
ひらめきや、柔軟な発想の生まれやすい場を仕立てる力です
子供は立ち上がって喜び、大人は時間の経つのを忘れてしまう、そのひと時。
舞台裏に工夫を凝らしたプライベート・レッスン。
人の心を打つ、何かが作用しているはずです
________________________________________________________________________________
2006年 翻訳の仕事を通し集約した、15,000の例文・イデオムをデータ化。
講師と共有し、レッスンに取り入れる、日本で初めての方法を取り入れました
2005年 日本人講師による家庭教師スタイル。 英会話プライベート・レッスンを開始しました
英会話のプライベート・レッスン
MyPace English
|
|
 |
|
- 英会話 プライベート・レッスン -
お医者さま・経営者さまから
はじめてのお子さままで。
幅広い年令の方に、ご受講いただいています
|
________________________________________________________________________________
|
|
 |
|
- MyPace English について -
15,000の例文・イデオムをデータ化。
通訳の仕事から発想を得て
翻訳の英語データを取り入れた
英会話 プライベート・レッスンは、日本で初めてのもの
|
________________________________________________________________________________
|
|
 |
|
- 家庭教師 スタイル -
通学の時間を丸ごと省略。
曜日や時間を設定できるので
スケジュールにピタリと合致します
|
________________________________________________________________________________
|
|
|
|
