Inpression / Misimpression - 印象・印象的 を英語で表現

MyPace English の英会話講師たちが 集まって、毎週５０ずつ、英語例文・フレーズを増やしています。　言えそうで 言えない英語表現、学校の英語教科書には登場しない英会話フレーズが中心です。　コツコツ型の方に、お勧めの英語学習法 - 例文数も 5,000件を超えました。　Twitter で 毎日 英語例文をお届けしています！□□Twitter へ□□英語力を活かしたい

- 印象 に関する 英単語 & イデオム -

□ We're given the impression that …　　　… という印象を持っている
ex) We're given the impression that he is aloof.
彼は高飛車だという印象を、私たちは持っている

□ what strike me (about)　　（…について）印象的な
ex) What really strikes me about the museum is the building itself.
その美術館で印象的なのは、建物それ自体である

□ make … out to be ‥ 　 …が　‥　であるという印象を与える
ex) Media likes to make the actor out to be a rude guy.
メディアはその俳優が、無礼な男であるという印象を与えたがっている

□ misimpression　　　　　誤った印象
ex) Many people get a misimpression about the charity event.
多くの人が、そのチャリティ・イベントに関して、誤った印象を持っている

□ come across as ... ... という印象を与える
ex) If you text people you just met 10 times, you'll come across as clingy.
会ったばかりの人に 10回 メールをすれば、しつこい人と思われるでしょう

□ come off as ... ...の印象を与える、印象を持つ
ex) That doesn't come off as a big surprise to me.
驚きという印象は 持たなかった