■ be certified 資格を持つ、有資格の
ex)　He is certified as an English teacher.　
彼は英語教師としての資格を持つ

certify: attest or confirm in a formal statement
ex) The lotion is certified organic and is suitable for the face and body.
そのローションは 有機認証を受けているので、顔や体によい

🔗 「開業医・医師免許」 に関連する 英語表現

■ board-certified （医師）有資格の
ex) The hospital is seeking a board-certified internist.
その病院では 有資格の内科医を求人している

board-certified: having satisfied the requirements for board certification
ex) The board offers board certification in general surgery.
委員会は一般外科の 正式免許を発行している

Q. "qualified" と "certified" はどちらも "資格のある" を意味しますが、どのように使い分けますか？

A. "qualified" は 幅広く "資格のある" の意味で使われます。　"Qualified" is a broader definition like "I’m not qualified to provide marriage advice".
一方 "certified" は、特定の団体が認める 資格や免許の保有を 意味します。
"Certified" is an actual designation given by an entity who is empowered to certify."

■ be accredited 　 認可を受けた、公認の
ex) The language institute is fully accredited specializing in English.
その英語を専門とする語学学校は、認可を受けている

accredit: to send (someone, such as an ambassador) to act as an official representative
ex) She was enrolled at an accredited law school.
彼女は 認可を受けたロースクールに登録した

■ be eligible to … 　 　　（法的に） … の資格がある
ex) I'm eligible to apply for home improvement loans from the city.
住宅改装ローン借りるための、資格を満たしている

eligible: able to be chosen for something
ex) He won't be eligible to retire until next year.
彼は 来年まで 定年退職の資格を得られないであろう

■ be entitled to … 　　 … の資格、権利を持つ
ex) I'm granted entry and entitled to 14 days stay.
私は入国を許可され、14日滞在の資格を得た

entitle: to give a right to (someone)
ex) The card entitles us to a discount.
このカードを見せると 割引の資格が得られる

■ deserve （報われるに）値する、資格がある、価値がある
ex) Everyone deserves to be praised in their efforts to meet expectations.
期待に応えようとする努力において、全員に称賛される資格がある

deserve:　used to say that someone should have or be given something
ex) She deserves another chance.
彼女には もう一度チャンスを与える価値がある