MyPace English の英会話講師たちが 集まって、毎週５０ずつ、英語例文・フレーズを増やしています。 言えそうで 言えない英語表現、学校の英語教科書には登場しない英会話フレーズが中心です。 コツコツ型の方に、お勧めの英語学習法 - 例文数も 5,000件を超えました！
「Continue / Last - 続く・継続する」 に関する 英単語 & イデオム
last も continue も どちらも 続く、継続するを意味します。
last = continue in time
つまり last は 「一定期間だけ続く」。
ex) The focus point of last is the ending point.
continue は 「ずっと続く」を意味します。
ex) The focus point of continue is the entire time of the action.
いずれ終わる last 、ずっと続いている continue と識別すると、使いやすい思います
The specific difference between last and continue is on the focus point of the measurement of time.
--------------------------------
continue は 継続の 「最初 (start) から ずっと継続」に焦点を当てています。
「終わり (end) 」は意識していません
last は 継続の 「終わり (end) 」に焦点を当てています。
ex) The good weather will continue for several days. 「続く」を意識。
ex) The good weather will last for several days. 「終わる (end)」を意識
* 上記２文は ほぼ同じ意味です
■ continue onto （電車が別の路線に）乗り入れる、相互直通運転
ex) Nearly all the trains continue onto the Tokyo Metro Hanzomon Line.
ほとんどの電車が渋谷駅で 半蔵門線に乗り入れている
continued: lasting or extending without interruption
ex) After arriving in New York, it's easy to continue onto your final destination.
ニューヨークに着いた後、最終目的地まで 乗り継いでいくことは簡単である
1. continue の使い方
SV
□ continue 続く
ex) The show continues until Jan. 10.
cf) "How long does the show last?" "For two hours."
SVO
□ continue ...し続ける
ex) Rain will continue to fall. / Rain will continue falling.
（O は to + 不定詞でも、動名詞 （…ing） でも 両方可。
= Rain will last long.
continue: to do something without stopping
ex) The world's population continues to grow.
世界の人口は増え続けるであろう
2. last の使い方
□ last 終わる = end
ex) How long will the rain last?
雨はどの位 ふりつづくのであろうか？
= When will the rain end?
□□ last （鮮度、寿命など）もつ
□□ ex) Possibly the battery can last another year.
□□ その電池は、あと１年もつだろう
□ last （品質・状態が）もつ、持ちこたえる
ex) How long can my car last?
私の車はあと どの位 持つだろうか？
last = to continue in good condition
ex) How long does the fish last in the fridge?
この魚は 冷蔵庫の中で どの位持つだろうか？
□ last 続く
ex) Short-term assignments usually last up to one year.
短期の赴任は、通常１年以内で終わる
■ everlasting 永遠の、永遠に続く
ex) Your precious memory will be a everlasting one.
貴重な思い出は、いつまでも心に刻まれることであろう
everlasting: lasting forever or a very long time
ex) Their contributions to science have earned them an everlasting place in history.
彼らの科学に対する 貢献は 歴史上、永遠に続く地位を 獲得した
関連する 英語例文ページへ
期待する□
送る□
頼る□
幅広い□
驚く□
確認する□
