Mix up / Slip up - 間違え・ミス を英語で表現

MyPace English の英会話講師たちが 集まって、毎週５０ずつ、英語例文・フレーズを増やしています。　言えそうで 言えない英語表現、学校の英語教科書には登場しない英会話フレーズが中心です。　コツコツ型の方に、お勧めの英語学習法 - 例文数も 5,000件を超えました。　Twitter で 毎日 英語例文をお届けしています！□□Twitter へ□□英語力を活かしたい

- 間違え に関する 英単語 & イデオム -

□　Anyone could have made a mistake like this.
そんな間違えは誰にでもある

□ mix up 間違える、勘違いする
ex)　Our coffee got mixed up with another table.
　　 私たちのコーヒーは、間違えて別のテーブルに行ってしまった

□□ mix-up 取り違え、混同
□□ ex) I have had my bag mixed up with someone.
□□ 誰かが間違えて私の荷物を持って行った

□ get … wrong□□□ … を間違える
ex) School got the date wrong for one of my exams.
学校が 試験の日にちを 間違えて伝えた

□ goof up … （書類など）を間違える
ex) I really goofed up and got all the dates wrong.
失敗して、書類の日付けを全部間違えた

□ slip up　　　　　間違えを犯す
ex) Don't slip up when choosing a good wedding planner.
ウエディング・プランナーを選ぶ際は、失敗しないで

□□ slip-up 間違え
□□ ex) She made several verbal slips-ups on the radio program.
□□ ラジオ番組で、いくつかの言い間違えをした　　

□ misstep　　　　いくつかの間違え、過失
ex) Despite a few missteps the competition went smoothly for me.
いくつかのミスはあったが、コンクールではうまくやりました

□ fool-proof　　　　　ミスのない
ex) I'll give you some easy and fool-proof recipes to impress your friends.
友だちを感心させることのできる、簡単で、間違えのないレシピを教えます

□ error-free ミスのない
ex) This keyboard brings users faster and error-free typing.
ユーザーにより速く、打ち間違えの少ない打ち込み作業を提供する

□ be proved wrong 　　　　間違えであると証明される
ex) Often our first impressions are proved wrong in the long run.
長期的に見ると、第一印象が間違っていることは多い