電車の運行・路線・直通 の英語フレーズ

MyPace English の英会話講師たちが 集まって、毎週５０ずつ、英語例文・フレーズを増やしています。　言えそうで 言えない英語表現、学校の英語教科書には登場しない英会話フレーズが中心です。　コツコツ型の方に、お勧めの英語学習法 - 例文数も 5,000件を超えました。　Twitter で 毎日 英語例文をお届けしています！□□Twitter へ□□講師募集

□ run （輸送機関が定期的に）運行する
ex) How far does the train run?
どこまでその電車は、走っていますか？
run: to go on a particular route or at particular times
ex) The bus/ferry runs every hour.

□ run through to … 　 （線路など） … まで通っている
ex) The train runs through to Tokyo station.
その電車は 東京駅まで行きます
run through: : to go or extend in a particular direction
ex) The road runs through the mountain.

■ pull into （電車が）駅に入る
ex) The train pulled into the last station.
電車が最終駅に入ってきた

■ pull away from（電車が）駅から出る
ex) The train pulled away from the track.
列車はホームから出て行った
pull: to move from or to a particular place
ex)The car pulled out of the driveway.

■ track （米）プラットホーム、（英 platform)
ex) Passengers are expected to form queues on the station tracks.
プラットホームで列を作る
track: a set of tracks at a train or subway station
ex)The train to Chicago will leave track 3.

■ join ‥ line at … 　　　 ‥駅で、 … 線に乗り入れしている
ex) The train joins the main line at Central Station.
本線に乗り入れる
join: to come together with (something)
ex) The roads join [=meet] each other near here.

■ diverge into … … に分岐する、分散する
ex) Get off at the station where the single line diverges into two separate lines.
２線に分岐するところの駅で降りる
diverge: to split and move out in different directions from a single point
ex) There are two blades that force the train wheels to diverge from their current rails.

■ continue onto …　　　　…のその先まで行く
ex) From there, the train will continue onto that station.
そこからは、乗り入れでその駅にまで電車は行く
continue: to go or move ahead in the same direction
ex) When two trains are scheduled to meet on a track, dispatchers pull one train off onto a siding so the other can continue traveling safely on the main line.

□ pass by 通過する
ex) The express train passes by those smaller stations.
急行は、それらの小さな駅を通過する

□ run half empty 　　すいている
ex) The trains are running half empty most of the time.
半分空（から）で、電車を走らせている

□ run fully packed　　　　満員である
ex) This train is fully packed especially during weekdays.
満員で運行している

車両・電車の種類を英語で表現

□ a car （電車の）１車両
ex) There is space for suitcases behind the last row of seats in each car.
各車両の最後列の後ろに、スーツケース用のスペースがある

□ an eight-car train 　　８両編成の電車
ex) The subway line began running eight-car subways during rush periods. ８両編成の電車を走らせる

□ through train 　　直通電車
ex) They suggested adding through-train services.
直通電車の運行を提案した
through train: : a train usually making a limited number of stops on which passengers may travel to a scheduled destination without changing to another train
ex) The through traintravels a long distance without any stops.

□ up train　　　上り電車
ex) Trains are classified as up trains or down trains. The train to the city center is the up service.
市の中心へ向かうのが、上り電車だ

□ a commuter train 通勤電車
ex) Commuter trains run every 7 minutes.
７分に１本、通勤電車が来ます

□ a deadhead train　　　回送車
ex) The local train comes 2 minutes after the deadhead train comes through.
回送車の２分後に、各駅停車が来る

□ unmanned trains　　　無人運転列車
ex) Monorail vehicles can be both manned and unmanned.
モノレールの車両は、有人と無人の両方がある

□ sleeper　　寝台車
ex) For longer rides, many trains have sleeper rooms.
多くの列車が、寝台室を備えている

電車内の名称を英語で表現

□ a hanging strap 吊革
ex) Hang on to the hanging strap.
吊革をつかむ

□ pole （電車内の）手すり
ex) The subways have the vertical poles in the middle of the cars.
車両の中央に手すりがある

□ the rack in the train　　　　網棚
ex) There are racks above the seats.
席の上に、網棚がある

■aisle 通路
ex) He was sitting across the aisle from us.
彼は通路を挟んで、私たちの前に座っていた

aisle: a passage where people walk
ex) The side-facing seat configuration allows the aisle in the middle of the rail car to be wider.

□ twin seat ２名用の座席
ex) There are twin seats facing each other.
２名用の席が２つ、対面で設置されている