海外赴任・海外生活のフォローアップ - 英会話プライベート

________________________________________________________________________________

｢オージーの英語に苦戦
しました｣と飯田さん

ご主人様の赴任に付き添い、メルボルンの郊外で
１年を過ごしたことのある飯田祐子さん。
海外赴任の経験から、さほど英会話には
困らないでしょうと思っていたところ、本人曰く
「向こうでは日本人のご家族とばかり交流していました」

「オーストラリアの人たちとは、会釈を交わす程度。
治安もよく、英語を話さなくても、理解しようと親身になってくれた
彼らの大らかさも手伝って、英語に目が向いていなかった。
それでも子供には英語をちゃんと話してほしい。　それでは
あまりにもわがままですから、自分も英会話を頑張ろう。　そう決心したんです」

________________________________________________________________________________

｢長男への読み聞かせで
発音も復習中｣

かなりご謙遜の様子。　実際、飯田さんの英語力は
基本から、しっかりしています。　TOEIC のスコアは 750前後。　
英語が伝わらないのでなく、英語で感情が伝えられないのが
もどかしい。　英会話個人レッスンを始めるにあたり
３つの課題をご自身に課したそうです

１　英語に表現のめりはりをつけたい
Eメールで通じることが英会話になると、うまく伝わらない。　
概要は伝えられても、一歩踏み込んだ話題になると、思うように表現ができない

２　言葉のキャッチボールの腕を上げたい
海外の友人と交流があるので、簡単な話題でも、英会話を長続きさせたい

３　子供のために
５才の長男に、英語の絵本を読み聞かせしたいので、発音も復習したい

PART A
- cause - problem - result - solution -
* 問題 (problem) が起きた時のことを思い出していただき、
原因（cause）、結果 (result)、解決 (solution)
を英語で表現してもらいました。
* 下線の部分が、新しく覚えた単語や、表現です。

cause
I used the iron and the blow-dryer
at the same time.

phonics:
iron (a'iэn) - Ireland (a’iэlэnd) 　- tire (ta'iэ)

problem
The fuse blew while my blow-dryer was on.
I reset it in the fuse box.
But the power kept going off.
I didn't have even the slightest idea
what I could do with it.

solution
I called over an electrician.
He ended up rewiring entire my house.

words:
electrician - electric - electronic

result
The dryer doesn't heat anymore.
It should be replaced with new one.

expression:
The dryer doesn't heat.
The air conditioner doesn't put out any heat.

PART B
* インターネット・ショッピングを話題に会話を進め、
うまく表現できない部分のプラクティスを行ないました。
Q.
Have you ever bought anything using the Internet?
Why did you buy it online instead of going out shopping?
A.
I often buy clothes online.
It's very convenient to seek out the best deals available for items.
I don't feel most of the security systems are very trustable, though.
Also, sometimes I shop music at a music download store.
You can download music directly onto your iPOD or cell phone.
It’s a real time saver.
Q.
What are the things you don’t want to shop online?
A.
I don’t want to buy any plants online.
I want to check them if they’re green, lush and lively enough.

expression
Protect it with padding all around it.
Bind them with bubble-wrap.
Seal the box with packaging tape.

words
chipped - cracked - shattered
discolored - smudged - sun faded

________________________________________________________________________________

「ふだん使わない単語は、名詞と形容詞を取り違え、
アクセントの位置もぎくしゃく。　
その場しのぎの表現を、重ねてしまいがちでした。
ただ、基本から見直す部分。　具体的には、
英会話は動詞を決めてから話しを始める、そのヒントが得られました」

お子さんのプリスクール編入も考えているという飯田さん。
「グローバル社会」などと、紋切り型の主張とは無縁ですが、
子供のために選択肢を用意したいと切実です。
「開けっ放しの視野と価値観」　英語を通して、子供が大らかさを身につけてくれたらな。
模索しながらも、しっかりと前進中です

英会話 - 海外赴任・海外暮らしの準備 - MyPace English

リロ＆スティッチを観ていたら、この島に行きたいと、長男が言いだして。　調べてみると、カウアイ島の
雨の少ないところに、いいゴルフ場があるんですよ - 野澤祐二 様（東京都千代田区）

英語で話しかけても、返ってくるのは日本語ばかり。たまに、聴こえない振りまでするので、英語を
億劫（おっくう）に感じているのかも。　何とかしたい … - 省吾くんのお母さま 様（東京都中央区）

送り迎えがないだけで、本当に楽ですよ。　子供たちが小さいうち、家庭教師スタイルは何かと便利。
用事に合わせて、開始時間を少し遅くしたりできる点も、私たち向きです　- 清水由梨 様（東京都杉並区）