 |
|
 |
________________________________________________________________________________
 |
|
お話し： 渋谷 真由美さん （目黒区 祐天寺）
英語歴： 初心者から旅行英会話を、プライベートレッスンで始めて８ヶ月目
コメント： 先日の海外旅行 のことや、ホテルや、空港で使ったトラベル英語例文
を、ざっくばらんに思い出してみました。
＊ 海外旅行で役立つ英語例文集へ： 旅行英語フレーズ集 （空港編）> >
|
|
|
 |
- 海外旅行で英語の苦手意識を、何とか組み伏せた！ -
○ 渋谷さんの回想
| 私： | 英語の聞き取りが、うまくないみたいです |
| 先生： | 初めはみなさん、そうですよ。 聞き取れなくても、大丈夫ですよ |
| 私： | そんなものですか？ |
| 先生： | 少し声のボリュームを上げれば、ちゃんと伝わりますよ。
それと、相手の想像力と、理解力を信じましょう |
| 私： | わかりました。 そう祈ります - Keep your fingers crossed for me! - |
|
 |
|
永年の片をつけるくらいの気持ちで始めた英会話。
すいすいと行ったわけではないけれど、
自分は英語が苦手 - その考えが頭を占拠することがなくなったのは、
英会話を始めて６ヶ月目くらいのことです
|
英語圏のどこか。 やっぱりラスベガスかな？ そして行くことになったのは、英会話を始めて６ヶ月目のこと
○ 渋谷さんの回想 - 出発前 -
| 私： | ラスベガスに行くことにしたんですけど、うまく英語で切り出せないです |
| 先生： | まず Excuse me. Let me ask you one thing. と
反射神経に任せて、話しかけましょう、当たり構わず |
| 私： | 無差別にですか？ そんなことできません |
| 先生： | Excuse me. Let me ask you one thing.
Where's the restroom? （化粧室はどこですか？）で構いません。
機内でフライト・アテンダントに、ホテルでポーターに、レストランでウエーターに。
化粧室に行きたくなくても、とにかく質問してみましょう。
１日５回が、ラスベガスでの宿題です |
| 私： | それならやって来ましょう。 - No Pain, No Gain. - |
|
○ 渋谷さんのダイアリー
先生は半分冗談で言ったのかもしれない。 それでも、託された課題を全う（まっとう）しようと心に誓った
Excuse me. Let me ask you one thing.
英語８文字が、突撃合図のトランペットのように、頭の中で鳴り響いていた
 |
|
飛行機の中で、 Excuse me. Do you have decafe?
decafe = ディキャフェイ の発音が通じた！
以前、Sparkling Water が分からず、頼むのを見合わせた時より、ずっと進歩。
機内でサービスをちゃんと受けられる - 快適 -
|
 |
|
ホテルで、Can I ask you one thing?
Are there any vegan restaurants around here?
vegan = ビーグンも通じた！
ボリューム満点のアメリカ料理に疲れ、むしょうに野菜が食べたかった晩のこと
|
 |
|
シアターで、 Excuse me. What time does the show end?
劇場のあちらこちらに、書いてあるけれど。
それでも１日５回だ
|
必要のないことでも、とにかく質問してみた。１日５回。 すると、相手の英語が、だいたい聞き取れる。
自分から質問すれば、返ってくる答えが、たいてい予測できるからだ。
話しかけられるより、話しかけた方が楽だ。 少し自信がついた
英会話の苦手意識を、何とか組み伏せた海外旅行 - ささやかな達成感。
次の課題は、本当に聞きたいことが、質問できないこと。 本当に言いたいことが、言えないこと。
重要なのはここだ - ふと冷静になる。 長い道のりになりそうだな - There's a long, long way to go. -
○ 渋谷さんの回想 - 帰国後
| 私： | ラスベガスで、１日５回話しかけてきました。 でも、言えないことも、たくさんありました。 |
| 先生： | 例えば？ |
| 私： | 「この靴少し大きいです。歩くたびに足が前にすべるような感じです」 は何て言いますか？ |
| 先生： | These shoes are a little loose. My feet slide slightly forward on each step. ですね |
| 私： | 私には難しいです |
| 先生： | それでは、Do you have these shoes in smaller sizes? が、言いたいことですか？ |
| 私： | はい。そうです |
| 先生： | 日本語の考えをシンプルにすると、たいていのことは通じますよ |
|
 |
|
気づいたこと。
英語、特に海外旅行 英会話は文法が難しいのではなく、日本語と英語の感覚が違いすぎて、
変換しにくいということ。 変換しなくてよい方法はあるの？
先生はそのヒントを知っているはず。 余計に知りたくなる
- 続く -
|
|
それでもお父さまは理奈さんに、１つの条件を出しました。
「小学生のうちに英検５級をとること」 と - 村山 理奈様（東京都 文京区） 
音楽を流したり、冬場は加湿器を入れてコンタクト・レンズの負担を小さくしたり。
集中できる空気をアレンジするのも、自宅レッスンの楽しみです - 藤村 みゆき様（東京都 練馬区）
初心者の方には、英語という広い海でいきなり泳ぐのではなく、
背の立つプールを用意するという感覚が大切です。 だんだんプールを広く、深くしていけばよい。
みなさん、ある時ぽんと浮上してますよ - 松山 えり様 （東京都 新宿区）
|
|
海外旅行で役立つ英会話 MyPace English
|
